Vil du skrive arabisk, persisk, thai eller et annet eksotisk språk? Ikke noe problem med LibreOffice!
Windows + Linux / tysk / åpen kildekode. Hvis du vil skrive persisk eller et annet fremmed alfabet, flytter du PC -en flere steder. I LibreOffice klikker du Alternativer på Verktøy -menyen. I alternativvinduet klikker du på "Språkinnstillinger / språk" til venstre. Sjekk deretter alternativet "Kompleks tekstoppsett (CTL)" til høyre under "Standard språk i dokumentene". Så snart du har krysset av for denne boksen, kan du velge et språk i rullegardinmenyen ved siden av den. Det er 44 språk tilgjengelig fra amharisk til urdu. Klikk på ønsket språk, for eksempel "persisk", og lukk vinduet med et klikk på OK.
Hvis du nå åpner alternativene igjen, vises et ekstra element "Kompleks tekstoppsett" i "Språkinnstillinger". Avhengig av språk kan du også angi andre sifre her og endre "markørkontrollen", det vil si måten markøren beveger seg gjennom teksten på.
Det er språk der visse bokstavkombinasjoner ikke er tillatt. Hvis "sekvenssjekk" er slått på, kan slike kombinasjoner ikke legges inn.
Siden det persiske språket er skrevet med arabisk skrift fra høyre til venstre, bytter du skriveretning deretter. Aktiver skriveretningen fra høyre til venstre med tastekombinasjonen Ctrl-Shift-D. Du kan få den europeiske skriveretningen fra venstre til høyre tilbake med Ctrl-Shift-A. Dette fungerer bare hvis "Kompleks tekstoppsett (CTL)" har blitt aktivert som beskrevet ovenfor.
Alt du trenger er en skrift som inneholder det arabisk-persiske alfabetet. Det er fonter som inneholder både det tyske og det persiske alfabetet, for eksempel "Liberation Mono". Flere arabiske fonter under gratis lisenser finnes her.
Bytt tastatur til arabisk
Endelig bytt tastatur til det språket du vil ha. I Ubuntu åpner du innstillingene og klikker på "Region og språk" og deretter på plusstegnet under "Inngangskilder". Rull helt ned i dette vinduet. Klikk nå på "Mer", deretter på "Persisk" og "Legg til".
Så snart mer enn ett tastaturspråk er installert, kan du bytte språk øverst til høyre på skjermen. Hvis du klikker på "de", kan du bytte til persisk ("fa"). Når du skriver inn tekst i LibreOffice, vises persiske tegn.
Du kan også vise tastaturoppsettet i den samme menyen. Men du foretrekker sannsynligvis å bruke et tastatur med tysk-arabiske tastetildelinger. Du kan bestille en på Internett til priser fra 20 euro.
Under Windows kan du også installere flere tastaturspråk i systeminnstillingene. For å gjøre dette, klikk med høyre museknapp på startsymbolet og deretter på "System". Skriv inn "språk" i søkefeltet - noen få alternativer vises. Klikk "Endre språk og tastaturalternativer".
Nå kan du "legge til et språk". Klikk på språket du vil ha. Så snart det er installert, kan du også endre tastaturspråket her med et klikk med musen. Her finner du den tilsvarende knappen nederst til høyre ved siden av klokkeslettet.
